Na základě aktuálních cen futures na ropu se meziroční míra celkové inflace bude po zbytek roku pravděpodobně pohybovat kolem současné úrovně.
Въз основа на настоящите цени на петролните фючърси е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище до края на годината.
Takže možná bys jim také mohl po zbytek roku pomoc.
Затова може да помогнеш и на тях до края на годината.
A co bych dělal celý zbytek roku?
Какво да правя през останалото време?
Pole v zimě vypadaly tak pustě, až se zdálo, že tam nikdy už nemůže nic vyrůst a tmavá mračna zůstanou na obloze po celý zbytek roku.
През зимата полята бяха така пусти, сякаш никога вече нищо нямаше да поникне. Сивото небе изглеждаше решено да остане завинаги.
V létě jsem tady, v timě ve Švýcarsku a zbytek roku v Paříži.
Лятото в "Свети Чарлз", зимата в Швейцария...
Vporovnání s maturit'ákem byl celej zbytek roku dost nudnej.
В сравнение с бала, останалата година беше доста скучна.
Prostě se jí teď chci po zbytek roku vyhýbat.
Просто ще я отбягвам до края на годината.
Ano a slečna Abramsová za ní bude zaskakovat na zbytek roku.
Да, Г-ца Ейбрамс ще поеме работата й за остатъка от годината.
Ta dívka se pak stala jejich tajnou společnicí v sexu po celý zbytek roku.
После това момиче ставало тяхна тайна сексуална партньорка до края на годината.
Víš, po zbytek roku jsem už tu minelu neudělal.
Знаеш ли, че не хвърлих лош пас до края на годината.
Tak já, um, zůstanu doma po zbytek roku.
Ще си стоя у дома до края на годината.
Ale každopádně slibuju, že nevstoupím na Mahnattan po zbytek roku, ani na Vánoce.
Ако се съгласиш, няма да се върна в Манхатън дори и за Коледа.
Po ponížení, když jsem se nedokázala kvalifikovat do národního kola, nemám já ani mé roztleskávačky co dělat po celý zbytek roku.
След погрома на националното, с мажоретките няма какво да правим до края на годината.
Hele, Nino, když nenajdu doprovod, strávím zbytek roku chozením na schůzky na slepo s třetinou bratranců.
Нина, ако не си намеря мъж, ще прекарам живота си в срещи с третите ми братовчеди.
Nechává vás tu po zbytek roku.
Ще си тук до края на годината. Моля?
Zbytek roku 2009 jsem žil u afrického kmene.
Остатъка от 2009 г. прекарах с едно африканско племе.
Možná až tenhle projekt skončí, mohli bychom si dát kávu a pobavit se o tom, jak bude vypadat zbytek roku.
Може би, когато приключим с проекта, ще излезем на по кафе, за да обсъдим стратегията за годината.
Uvnitř STUXnetu jsme měli, víte, čtyři různé nulté dny a po celý zbytek roku, jsme viděli jen 12 použití nultých dnů.
STUXnet използваше 4 "скрити метода", докато за цялата година, видяхме само още 12.
Podnikové investice by měly po zbytek roku 2012 klesat v důsledku zvýšené nejistoty a slabé nálady i nepříznivých podmínek pro poskytování úvěrů v některých zemích.
Очаква се бизнес инвестициите да намалеят през останалата част от 2012 г. поради повишената несигурност и влошените нагласи, както и поради неблагоприятните условия за кредитиране в някои държави.
Evropské hospodářství, které až do prvního čtvrtletí roku 2013 klesalo, začalo ve druhém čtvrtletí opět růst a reálný HDP bude pokračovat v růstu i po zbytek roku.
След като се сви през първото тримесечие на 2013 г., тя започна да расте отново през второто тримесечие и реалният БВП се очаква да продължи да расте през останалата част на годината.
Přestože Spojené království je nyní legálně mimo EU, ve skutečnosti se nic moc nezměnilo, protože Británie stráví zbytek roku 2020 v přechodném období s blokem.
Въпреки че Великобритания сега е легално извън ЕС, в действителност нищо много не се е променило, защото Великобритания ще прекара остатъка от 2020 г. в преходен период с блока.
I nadále se budeme po zbytek roku soustředit na hledání rovnováhy mezi investicemi do nových technologií a současně se budeme i nadále chovat hospodárně a flexibilně.“
Намирането на баланс между инвестирането в нови технологии и същевременното поддържане на разумни разходи и гъвкавост, ще продължи да бъде нашият фокус през останалата част от годината."
1.9157440662384s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въз основа на настоящите цени на петролните фючърси е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище до края на годината. 